일어고자가 번역기 돌려가며 번역,의역했으니 그점 양해부탁드려요..
살다살다 구플을 번역하는 날이 올 줄이야.. 그냥 음 대충 이런뜻이군ㅇㅇ 정도로 봐주시면 감사
다른멤버들 구플은 여유생기면 번역해보도록 노력해볼게요
與儀ケイラ
요기 케이라, 공개적으로 공유함 - 어제 오전 12:31
今日の劇場公演、
突然の発表でビックリした方も沢山いらっしゃると思うのですが、
私與儀ケイラはNMB48を卒業します。
오늘 극장 공연,
갑작스런 발표에 깜짝 놀란 분도 많이 계시리라 생각합니다만.
저 요기 케이라, NMB48을 졸업합니다.
今まで応援して下さった皆さん
本当に本当に
ありがとうございました。。。。
지금까지 응원 해 주신 여러분 정말 정말 감사합니다. . . .
詳しくは長くなるので
ブログに書かせていただきます！
자세한 내용은 길어지므로 블로그에 작성하겠습니다!
メンバーやお友達だちからも
沢山沢山Mailがきて、もっと頑張ろう！
と言う気持ちが強くなりました！
회원이나 친구 빨리 만들기 팁도 많이 많이 메일이 와서 더 힘내자!
는 기분이 강하게 들었어요!
みんなありがとう❤️
모두들 고마워요❤
でもこれだけは言わせてください、、
그래도 이것만은 말씀드릴게요.
私は将来ハリウッド女優になる！！！
저의 장래꿈은 할리우드 여배우입니다! ! !
(된다? 되고싶어요? 될거에요? 아무튼 헐리웃배우가 꿈인 케이라쨔응;ㅅ;)
山岸奈津美
야마기시 나츠미,공개적으로 공유함 - 2014. 6. 24.
ケイラ(´._.｀)
케이라(´._.｀)
白間美瑠
시로마 미루, 공개적으로 공유함 - 2014. 6. 24.
ケイラの卒業発表。
케이라의 졸업발표.
すごくびっくりしました。
엄청 놀랐습니다.
ケイラは、
とっても魅力があるっ！！
케이라는 정말 매력있어! !
難波鉄砲隊其ノ参
『ひな壇では僕の魅力は生きないんだ』という曲で
남바철포대기지
"히나단에선 내 매력을 살릴 수 없어"라는 곡으로
ケイラと私で
ダブルセンターをさせて頂きました。
케이라와 저는 더블 센터를 했습니다.
その時の、MV撮影の時
ケイラは表情豊かで
歌って踊っている時の見せ方が
とっても魅力的でした
그 때 MV 촬영 때 케이라 표정이 풍부하고
노래하고 춤추고있을 때의 모습이 매우 매력적이었습니다.
その姿を見て、
先輩なのに負けてられんっ！！
って思ったのを覚えています
그 모습을보고,
선배인데 질 수 없어! 라고 생각한 것을 기억하고 있습니다.
そして、
ケイラはまわりのみんなを
キラキラな笑顔にするパワーを
もっています！！
그리고, 케이라는 주위의 모두를
반짝 반짝 웃는 얼굴에 파워를 가지고 있습니다!!
だから、
卒業してもまわりのみんなに
キラキラパワーを
おくり続けると思います！！
그러니까, 졸업 해도 주변의 모두에게
반짝 반짝 파워를 보낼거라고 생각합니다!!
ケイラの事
いーーぱいっ応援します！！！
케이라의 일들을 응원하겠습니다!!!
山本彩
야마모토 사야카, 공개적으로 공유함 - 2014. 6. 24.
今日の公演で
ケイラが卒業発表しました。
오늘 공연에서 케이라가 졸업 발표했습니다.
初めっから
絡みやすい子で
ノリも凄く合った。
처음부터 친해지기 쉬운 애라서
(ノリ 이 뭔지 잘 모르겠네염.. 흡..)
おバカなとこもあるけど
物事としっかり向き合う真剣な子。
바보 같은 점도 많지만
사물과 제대로 마주 보는 진지한 아이.
組閣でMからNにチームが変わって
皆が不安な中、ケイラは
Mでの環境に甘えずに
Nで成長したい、頑張りたい
って言ってくれた時、凄く嬉しくて
私はキャプテンとして
後輩がこう言ってくれてるねんから
責任持ってこのチームを引っ張って
最高のチームにしよう！
대조각에서 M에서 N에 팀이 변해
모두가 불안한 가운데 케이라는
M의 환경에 응석 부리지 않고
N에서 성장하고 싶어, 열심히 할게.
라고 말해 주었을 때 너무 기뻐서
나는 캡틴으로서 후배가 이렇게 말해 주니
책임지고 이 팀을 이끌어 최고의 팀으로 만들자!
って思えた。
라고 생각했습니다.
だから、ケイラの卒業は
寂しくなるなぁ。。
그래서 케이라의 졸업은 외로울 것 같을지도...
と思うけど
하지만
やっぱりケイラが
やりたい様にやって欲しい
역시 케이라가 하고 싶은 일을 하면 좋겠어요.
でっかい夢を掴んで欲しい。
큰 꿈을 이루면 좋겠어.
そしてその時に
NMBでの経験が生きて欲しい。
그리고 그 때에 NMB에서의 경험이 살았으면 좋겠어요
いや、生きるはず！
아니, 살것!
頑張れ、ケイラ(^-^)！
힘내, 케이라(^-^)!
멤버들 구플이나 방송보면 케이라가 어린편인데
언니들이랑 잘 놀고 친목친목하던데 멤버들 애정이 구플에서 똻!!!!
덕후는 눈물을 뽞!!!!!!!!! 번역하면서 인상깊은? 부분은 표시해봤어요
하... 그저께 발표했는데 벌써 보고싶은 이 기분.....☆★ 갑자기 덕력이 샘솟는 기분...☆★
