야마기시 나츠미 3월1일 트위터
さきほどの公演で発表したんですけれど、私、山岸奈津美はNMB48を卒業します。
아까 공연에서 발표했는데, 나, 야마기시 나츠미는 NMB48를 졸업합니다.
NMB48から1歩外に出て、本格的にモデルのお仕事がしたいと思い、卒業を決意しました。絶対夢を叶えます！
詳しくはまたブログとかに書きますね^ ^
NMB48에서 한발 밖에 나가 본격적으로 모델일이 하고 싶어서 졸업을 결심했어요. 꼭 꿈을 이루겠습니다!
자세한 것은 또 블로그에 쓸게요
みなさんに出会えて本当に良かったです(>_<)
여러분을 만나서 정말 좋았어요(>_<)
大好きっ
좋아합니다.
絶対モデルの夢叶えてみなさんの前にまた立ちたい！！(>_<)
반드시 모델의 꿈 이뤄 여러분 앞에 다시 서고 싶어!!(>_<)
だからこれからも応援してくれますか？？(._.)
그러니 앞으로도 응원해 주실래요?(._.)
3월 2일 구글플러스
昨日、チームN公演で発表しました。
어제 팀 N공연에서 발표했습니다.
私、山岸奈津美はNMB48を卒業します！
나, 야마기시 나츠미는 NMB48를 졸업합니다!
20歳にもなりましたし、1歩外に出て、ずっとずっと目標であるモデルさんのお仕事をしたいと思い卒業を決意しました。
20살도 되었고, 한발 밖에 나가 계속 목표인 모델 일을 생각하고 졸업을 결심했어요.
アイドルの山岸奈津美とはお別れかもしれませんが、またモデルの山岸奈津美としてみなさんに会えると信じて！夢に向かって頑張ります！^ ^
아이돌 야마기시 나츠미와는 작별일지도 모르지만, 또 모델의 야마기시 나츠미로 여러분을 만날 수 있다고 믿어! 꿈을 향해 힘내겠습니다^^
卒業公演は12日で、あまり時間がないのですが、残りの時間、そしてモデルを目指す私の応援、よろしくお願いします！！＼(^o^)／
졸업 공연은 12일, 너무 시간이 없지만 나머지 시간, 그리고 모델을 지향하는 제 응원 잘 부탁합니다.＼(^o^)/
